耳をすませば…｜ひみこ／奥鉄オクテツ兵庫

耳をすませば…

2024/03/08 (金) 19:45:20

こんばんは…お疲れ様です(^.^)。

帰宅時の肌寒さが、頬に刺さります。

マスクで、防御しましょうね(^o^;)。


前から気になってました…電車のアナウンス。

新神戸…アナウンスは日本語、英語、韓国語、中国語と、4カ国でアナウンスしてますが、どうも私には「新神戸」が、引っかかります。

新神戸…しんこうべ　Shinkobe..「しん」の発音が「ちん」に聞こえるのです。

日本語と英語は「しん」に聞こえますが、韓国語と中国語では「しん」が「ちん」に。

アナウンスが大概、女性の声ですからね。

間違いなら申し訳無いですが、スペイン語には「SH」の発音が無いと思います。日本語なら「し」であり、英語なら「しっ」と言う音になりますね。

英語で「しっ」と言う、禁止用語が有りますね。映画では悪者が使うイメージが、私にはあります。

スペイン人には「SH、し」の発音が「じ」と濁ると、聞いた事が有ります。

日本語は字が違えども「じ」と「ぢ」は似た発音となると…私の頭に、エッチな発音を想像してしまいます(-.-)Zzz・・・・。

発音とは難しいもので、英語で言う「L」と「R」が、日本人は苦手とされますね。

舌の位置が違うと、ネイティブに注意され、舌位置は分かりますが…。


一度聞く機会が有れば、聞いて下さい。

新神戸（しんこうべ）の「しん」が「ちん」に聞こえるないかと…。

発音とは難しいもので、舌使いの訓練かもしれません。

練習しないとね(ー_ー;)